Impresiones fotográficas antropólogicas.
Fotografías análogas realizadas en Marruecos, 1986
A través de mis exposiciones itinerantes por ciudades de Europa, tuve el honor de ser invitado por la Fundación del Gran Atlas, de Marruecos, para exponer mis trabajos como artista visual en el Palacio Al Bahía, en el corazón de la ciudad de Marraquech, durante el segundo semestre de 1986. Esto me abrió una nueva oportunidad para regresar a documentar el norte de África, cargando mis tres pesadas cámaras análogas: una para capturar imágenes en negativo blanco y negro, otra para las fotografías en negativo color y la principal con la que hice este trabajo, con originales en diapositivo color, con Asa (Iso) de baja sensibilidad a la luz y alta acutancia. Vestido a la usanza, con turbante blanco o tarbush rojo, chilaba y babuchas, para ser aceptado y confundirme o perderme entre ellos. Así fui realizando mis fotografías antropológicas, su gente, pueblos y el cotidiano de los antiquísimos oficios heredados por siglos o milenios.
Theodoro Elssaca.
∞
Belleza humana – jamal al’iinsan
Sonrisa de niño – aibtisamat altifl
Mirada de Oriente – anzur min alsharq
Sueños de niño – ‘ahlam altifl.
Mi fiel halcón – saqri alwafiu.
Tiñendo cuero – sibaghat aljulud.
Mujeres del mercado – nisa’ alsuwq.
Mis manos cosen el cuero – yaday khiatat aljulud.
Encantador de serpientes – sahir althaeabin.
Camellos en la noche – aljamal fi allayl.
El rojo del desierto – aihmar alsahra’.
Camino al mercado de especias – altariq ‘iilaa suq altawabil.
Mujer fuerte – amra’ah qawyah.
Mediodía en el mercado – zahar fi alsuwq.
Navajas milenarias – sakakin al’alfia.
Suave ondular – mutamawij naeim.
Paciencia en el mercado – alsabr fi alsuwq.
Mujer en equilibrio – almar’at fi altawazun.
Tus ojos en digno sueño – eaynak fi nawm jayid.
Especias del alma – tawabil alruwh.
Viejos compañeros – alsahabat alqudamaa.
Surcos en la piel – ‘akhadid fi aljald.
Muro de mis sueños – jidar ‘ahlami.
Sandalias verdes – alsanadil alkhadra’.
Luz en la oscuridad – daw’ fi alzalam.
Tomates que refrescan – altamatim alati tuneish.